7/31/2023 0 Comments Peig name pronunciation![]() ![]() In these stress is attracted to the second syllable if it includes a long vowel or diphthong or if it ends in ch and the first syllable is short. Stress, in Irish, is usually on the first syllable, except in the southernmost (Munster) dialects. The lips are tenser, almost as if you were tightening them in exasperation. The slender b is pronounced sometimes as if in the Scandinavian "Bjorn" (/bʲ/) for example or like the b in English "bet". The broad b is pronounced almost as if it were "bw" (/bˠ/) or something like the b in the English word "but" (as pronounced in Ireland), using both lips, as if you were about to kiss someone! To the Gaelic ear the sounds are, to a degree, interchangeable. The alternative pronunciation "shoe-un" (approx.) exists in Munster and Ulster. Shivaun) does not correspond to any modern regional pattern. The standard pronunciation of Siobhán (approx. Surnames and personal names may not always follow the pattern either. ![]() For example, in Munster, I have heard "Abhainn" (river) and "amháin" (sole, single or only) pronounced with a 'v' sound. Within the regional variations, there are also local variations. I've never been able to figure out exactly how it works in Connacht (e.g., the final syllable of "Gaillimh" (Galway) is pronounced "ih" in Galway but "iv" in Donegal or Kerry). In Munster (as in the Western isles of Scotland), the tendency is to pronounce it as a 'v' at the beginning or the end of a word and 'w' in the middle. In Ulster, the general rule is that they are pronounced 'w' when broad and 'v' when narrow. Note: the pronunciation of "mh" or "bh" varies regionally. bh is pronouced as a v sound e.g., sa bhearna ("in the gap") is pronounced 'sa varna' (/sˠa ˈvaɾˠn̪ˠə/).mh in the centre of a word is pronounced as a v sound e.g., nimh ("poison") is pronounced 'niv' (/nʲɪvʲ/).mh at the start of a word is pronounced as a w e.g., mo mhála ("my bag") is pronounced 'mu wall-ah' (/mˠʊ ˈwaːl̪ˠə/).Irish spelling often baffles the beginner. Wikipedia has related information at Irish phonology 9.2 The t- that is prefixed to words beginning with a lenitable initial s.6.1 Lenited Consonants inside the word - Na Consain Shéimhithe laistigh den Fhocal.Whereas loneliness is up for individual definition.īut when you bung it all together, cock-crow, loneliness, early morning, a distant single bird waking up with a chirp, your lack of sleep, the human silence everywhere, that big knot of fear in your stomach, an inconspicuous little box of dreadful drugs on the bedside table, there's that one word for it in Irish. ![]() My Irish family couldn't give a damn whether anybody speaks Irish or not as long as they speak up and share what's bothering them.Īs for cock-crow, this is the time in very early morning when it begins to get light. ![]() R had to sit his Irish exam twice before he was allowed to teach science. They all hated - more or less - having to learn Irish at school and university where it was compulsory. My Irish family has a great time listening to non-Irish speakers trying to pronounce their names. Most of them have complicated Irish names like Caoilfhoinn, Rionagh, Eavan, Aoife, Oisin, Tadgh - and these do not even include what my man's R stands for or our daughter's S, but both are equally mysterious. My Irish family can speak Irish, some better than others, some mumble along if need be. Also, three different sets of numbers, one for humans, one for non-humans and one for the maths. So, thank you Britain.Īll I know is trivia, that there are no Irish words for yes or no, but at least three for woman. I cannot speak a word of Irish, which is the official language of Ireland, in use - so to speak - at least for the last 2,500 years, outlawed by the British in the 19th century, an act that eventually, during the fight for independence in the 20th century, lead to the modern era Celtic Revival including a sudden deep interest in the Irish language. ![]()
0 Comments
Leave a Reply. |
AuthorWrite something about yourself. No need to be fancy, just an overview. ArchivesCategories |